為深入貫徹黨的二十大、二十屆二中全會和三中全會精神，以及全國教育大會精神，落實《教育強國建設(shè)規(guī)劃綱要（2024—2035年）》部署，縱深推進《習(xí)近平談治國理政》多語種版本進高校、進教材、進課堂（簡稱“三進”）工作，深化高校外語教育改革，提高外語人才自主培養(yǎng)質(zhì)量，根據(jù)陜西省教育廳高等教育處通知，2025“外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學(xué)生外語能力大賽陜西賽區(qū)復(fù)賽定于2025年6月至11月舉辦，校內(nèi)選拔賽具體由我院組織實施，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：
一、報名條件與報名方式
1.參賽對象：我校全日制在校本科生、研究生。
2.報名時間：即日起至2025年9月8日。
3.報名方法
請符合參賽條件的學(xué)生添加各賽項QQ群進行報名，不收取報名費。
演講賽項：QQ:361236100，競賽時間：群內(nèi)另行通知。
綜合能力賽項：QQ:764127819，競賽時間：群內(nèi)另行通知。
筆譯賽項：QQ:672543398，競賽時間：群內(nèi)另行通知。
口譯賽項：QQ:780940520，競賽時間：群內(nèi)另行通知。
多種語俄語賽項：QQ: 180768979，競賽時間：群內(nèi)另行通知。
4.競賽地點
初賽在西安石油大學(xué)鄠邑校區(qū)舉行，決賽在西安建筑科技大學(xué)舉行。
5.賽項聯(lián)系人與聯(lián)系方式
鐘老師（演講大賽），電話：13992836686
段老師（綜合大賽），電話：13772022565
秦老師（筆譯大賽），電話：15319909361
原老師（口譯大賽），電話：13572278135
孫老師（多種語大賽-俄語），電話：13571885039
二、競賽內(nèi)容
A.演講賽項：經(jīng)賽事組討論，本次賽題采用國家大賽組委會選題目：Strike the Waves.（擊水中流，破浪前行）“江山如此多嬌”，何不來傾聽今朝中國之青年中流擊水、浪遏飛舟的精彩故事？我們期待每一位青年學(xué)子的精彩演繹，向世界展示新時代中國青年的智慧與風采！具體賽題視頻請參考鏈接：https://ucc.fltrp.com/c/2025-03-22/529100.shtml中的內(nèi)容。
B.綜合能力賽項：進行讀寫譯綜合考查，線上初賽賽題包括客觀題若干道和議論文寫作1篇，具體賽題模塊見下表。
C.筆譯賽項：筆譯賽題考查漢英互譯能力，涉及經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、社會建設(shè)、文化建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話題，涵蓋習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想核心內(nèi)容，包括語言基本能力考查、習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想關(guān)鍵術(shù)語和中華思想文化術(shù)語的翻譯及闡釋、中國時政文獻語篇翻譯、文學(xué)作品選篇翻譯、譯后編輯、新聞編譯等。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》、黨的二十大報告、《理解當代中國》多語種系列教材、《理解當代中國大學(xué)英語綜合教程》和《理解當代中國核心術(shù)語學(xué)習(xí)手冊》（漢英對照）等。全國統(tǒng)一線上初賽賽題包括客觀題若干道、英譯漢（非文學(xué)翻譯）1篇、漢譯英（非文學(xué)翻譯）1篇；省賽賽題包括習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想關(guān)鍵術(shù)語和中華思想文化術(shù)語翻譯及闡釋若干道、英譯漢（非文學(xué)翻譯）1篇、漢譯英（非文學(xué)翻譯）1篇；國賽賽題包括漢英譯后編輯（非文學(xué)翻譯）1篇、漢英新聞編譯1篇、漢譯英（文學(xué)翻譯）1篇。賽題由大賽組委會提供。具體信息請參考鏈接：https://ucc.fltrp.com/c/2023-04-23/518060.shtml中的內(nèi)容。
D.口譯賽項：口譯賽題涵蓋習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想核心內(nèi)容，涉及經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話題。校賽考查形式為英漢雙向交替?zhèn)髯g（主旨口譯、會議口譯），口譯材料融入習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想關(guān)鍵術(shù)語和中華思想文化術(shù)語。重點考查選手口譯內(nèi)容傳遞的忠實性與完整性、表達形式的恰當性以及譯者職業(yè)素養(yǎng)。具體備賽資源請參考鏈接：https://ucc.fltrp.com/c/2025-05-15/530310.shtml中的內(nèi)容。
三、獎項設(shè)立
1.校級初賽：根據(jù)省賽組委會相關(guān)要求設(shè)置獎項，并確定晉級省賽名額。
2.省級復(fù)賽：學(xué)生組比賽設(shè)置金、銀、銅獎，獲獎比例由省賽組委會決定。
四、其它
后續(xù)比賽相關(guān)通知，會在各分賽道QQ群內(nèi)通知。其他未盡事宜請參閱賽官網(wǎng)https://ucc.fltrp.com/了解。
外國語學(xué)院
2025年6月24日
