近日，第三十六屆韓素音國際翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單揭曉，我校紀(jì)佳珈、李海洋和趙依嘉三位同學(xué)，精心打磨譯文，與全國高校選手競(jìng)爭(zhēng)，最終脫穎而出，榮獲英譯漢國家優(yōu)秀獎(jiǎng)（全國前3％）。
韓素音國際翻譯大賽創(chuàng)辦于1989年，是我國的權(quán)威賽事，被譽(yù)為翻譯界的“奧斯卡”。本屆賽事由中國翻譯協(xié)會(huì)、中國翻譯研究院、當(dāng)代中國與世界研究院與湖南師范大學(xué)聯(lián)合主辦，教育部中外語言交流合作中心支持，《中國翻譯》雜志社、湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院共同承辦。自創(chuàng)立以來，韓素音國際翻譯大賽已有近四十年的歷史，這項(xiàng)賽事不僅是中國翻譯界最重要的賽事之一，也為我國發(fā)掘翻譯人才提供了優(yōu)秀的平臺(tái)。本屆大賽設(shè)立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、德語、日語、朝鮮語、葡萄牙語、意大利語10個(gè)語種的雙向互譯，共計(jì)20個(gè)比賽項(xiàng)目。大賽共收到參賽譯文30864份。經(jīng)過嚴(yán)格的評(píng)審和終審討論，共評(píng)出獲獎(jiǎng)?wù)?230名。
在全球化日益加深的背景下，翻譯的角色愈發(fā)重要，翻譯不僅是語言的轉(zhuǎn)換，更是文化交流與理解的橋梁。外國語學(xué)院重視高素質(zhì)外語人才培養(yǎng)，融合價(jià)值、知識(shí)與能力培養(yǎng)，提升學(xué)生用外語講好中國故事、解讀中國實(shí)踐的能力。我校學(xué)子在本屆大賽中成績(jī)喜人，充分展示了學(xué)子扎實(shí)的功底和良好的跨文化交際及語言表達(dá)能力，同時(shí)也突顯了外國語學(xué)院在培養(yǎng)翻譯人才方面的顯著效果。學(xué)院將秉持以賽促教、促學(xué)、教學(xué)相長理念，優(yōu)化培養(yǎng)模式，強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，加強(qiáng)國際交流合作，為傳播中國文化、培養(yǎng)國際化人才貢獻(xiàn)力量。
