近日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)陳武赴譯國(guó)譯民集團(tuán)福州公司開(kāi)展訪企拓崗活動(dòng)，旨在深化校企合作、拓展就業(yè)渠道、共育翻譯人才。譯國(guó)譯民集團(tuán)董事長(zhǎng)林世宋、總經(jīng)理林世賓及相關(guān)部門(mén)主管熱情接待并進(jìn)行座談。
陳武首先參觀了譯國(guó)譯民福州公司的翻譯基地及智能語(yǔ)言服務(wù)實(shí)驗(yàn)室。了解其在翻譯技術(shù)、多語(yǔ)信息處理、跨境文化傳播等領(lǐng)域的創(chuàng)新成果和智能翻譯管理系統(tǒng)、AI輔助翻譯工具、虛擬現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言實(shí)訓(xùn)平臺(tái)等前沿技術(shù)設(shè)備。
在隨后的座談會(huì)上，雙方圍繞“產(chǎn)教融合·協(xié)同育人”主題展開(kāi)深入交流。譯國(guó)譯民集團(tuán)總經(jīng)理林世賓詳細(xì)介紹了企業(yè)在語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈中的布局，特別是在能源、科技、國(guó)際商務(wù)等領(lǐng)域的翻譯解決方案。陳武重點(diǎn)介紹了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“英語(yǔ)+能源”的復(fù)合型人才培養(yǎng)特色，強(qiáng)調(diào)學(xué)院在能源話(huà)語(yǔ)研究、石油科技翻譯等領(lǐng)域的學(xué)科優(yōu)勢(shì)。
雙方圍繞“產(chǎn)學(xué)研用”深度融合達(dá)成多項(xiàng)合作共識(shí)：共建“科技翻譯實(shí)習(xí)基地”，定向輸送能源科技翻譯、跨境商務(wù)傳播等領(lǐng)域優(yōu)質(zhì)實(shí)習(xí)生；聯(lián)合開(kāi)發(fā)《石油工程英語(yǔ)翻譯》《人工智能與譯后編輯》等特色課程，將行業(yè)真案與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)融入教學(xué)；協(xié)同申報(bào)“一帶一路”能源合作、碳中和國(guó)際傳播等相關(guān)省部級(jí)科研課題，共建語(yǔ)言服務(wù)創(chuàng)新研究中心。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，雙方為“科技翻譯人才聯(lián)合培養(yǎng)基地”揭牌。陳武表示：“譯國(guó)譯民集團(tuán)的技術(shù)實(shí)力與行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，為學(xué)院‘新文科’建設(shè)提供了重要支撐。期待雙方以此次合作為契機(jī)，共同探索‘語(yǔ)言+能源+技術(shù)’的跨界育人模式，為能源行業(yè)國(guó)際化發(fā)展輸送兼具專(zhuān)業(yè)能力與技術(shù)素養(yǎng)的復(fù)合型翻譯人才。”
此次訪企拓崗活動(dòng)是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院落實(shí)“訪企拓崗促就業(yè)”專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)的重要舉措，標(biāo)志著學(xué)院在深化產(chǎn)教融合、推動(dòng)教育鏈與產(chǎn)業(yè)鏈有機(jī)銜接方面邁出堅(jiān)實(shí)一步。未來(lái)，雙方將圍繞人才培養(yǎng)、技術(shù)創(chuàng)新、社會(huì)服務(wù)及學(xué)生就業(yè)等領(lǐng)域展開(kāi)深度合作，共同書(shū)寫(xiě)校企合作新篇章。
